بسم الله الرحمن الرحيم
و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين نبينا محمد خاتم النبيين و المرسلين و صحبه و سلم.
الحمد لله الذي يسر لنا إتمام هذا العمل حمدا يليق بجلال وجهه و عظيم سلطانه.
كما نسأل الله أن ييسر لنا إتمام ما بدأناه و يجعله خالصا لوجهه الكريم و أن يبارك فيه و يجعله نافعا للمسلمين.
أما بعد, فهذه أولى الدروس التي تم ترجمتها بعون الله من دروس الدورة العلمية لتعليم تقنيات J2EE و التي إنطلقت على موقع
www.javapassion.com/j2ee.
و هما عبارة على مقدمة يفسر فيهما المؤلف كيفية متابعة هذه الدورة (الشريحة الأولى) و تعريف شامل لماهية تقنية J2EE و بناءها الداخلي و أهم خصائصها و غير ذلك (الشريحة الثانية) و الذي ربما يغنيك عن مطالعة الكثير من المقالات.(أنظر بالمرفقات)
ملاحظة :
هذا العمل لا يحمل قيمة فنية عالية إنما هي محاولة لتقريب المعاني قدر الإمكان.
الرجاء عند ملاحظتك لوجود أخطاء في الترجمة تحرير مشاركة كالأتي:
[خطأ في الترجمة]
إسم الشريحة أو الكتاب : Ar__J2EEOverview_v1.0 كمثال.
رقم الصفحة : xx
الخطأ : xxxxxxxxx
إقتراح ترجمة أفضل : xxxxxxxxx
(إرسالك لهذه الملاحظات يساهم في تحسين مستوى الترجمة في الأعمال القادمة بإذن الله).
المراجع المعتمدة في الترجمة هي :
1-القاموس التقني المعلوماتي عربي أنجليزي لفريق تعريب المشاريع الحرة و الذي يتم تطويره عبر مشروع عربايز لدعم أنظمة التشغيل الشبيهة باليونكس.
الرابط
2-خدمة جوجل للترجمة
رابط الصفحة الرئيسية الخاصة بهذه الدورة :
/index.php?showtopic=165295&hl=javapassion"]الرابط