شرح برنامج (ResHack)للتعريب......شرح مصور

بقية الشرح....

ملاحظة مهمة:

بعض القوائم لا يحب أن تعرب و تعريبها قد يسبب خطأ في البرنامج و قد لا يعمل !و لكن يمكنك تعريب محتوياتها مثلاً في برنامج سويش

لا يوجد قائمة ظاهرة اسمها (Dummy) لذلك لا تحاول ان تعربها و إنما بامكانك ان تعرب ما يندرج تحتها من الاوامر

بعض الاحيان تأتي باسماء أو أرقام قد لا تدل على شئ!! فقبل أن تعرب أي قائمة تأكد أنها من القوائم الظاهرة

أيضاً أمر آخر مهم .. أنه ليس كل ما يكون بين علامة اقتباس فيجب تعريبه !!

لاحظ بعض الاسماء بين علامات الاقتباس غير ظاهرة في نافذة الحوار و هي اسماء لأدوات تضمنتها هذه النافذة ، و تغيير أي منها يخل بعمل البرنامج!

فتغير ما تراه فقط في البرنامج من ازرار وMENU فقط.

انتقل الى (String Table) ، هنا ستجد العبارات التي يظهرها البرنامج سواء في نوافذ الحوار أو نوافذ التنبيه او عبارات المساعدة أو التلميحات

في قسم (Dialog) تستطيع أن تصل الى نوافذ الحوار و تعرب ما تحويه سواء عناوين أو ازرار أو ..... الخ

أيضاً يمكنك البرنامج من تغيير أماكنها حسب ما تراه مناسباً

في قسم الصور يمكنك تغيير أي صورة في البرنامج .. استعرض الصور

احببت أن اغير هذه الصورة .. احفظ الصورة ، من المستحسن حفظها بنفس اسم المورد .. هنا مثلاً 213

في محرر الصور المفضل لديك عدلها فوتوشوب او بينت شوب برو........الخ

الآن سوف نستبدل الصورة القديمة الجديدة المعدلة

من نافذة الحوار اختر الصورة التي ستستبدل بالصورة المعدلة

الآن اضغط زر استبدال (Replace)

أخيراً لا تنسى أن تحفظ الملف باسم ، و حاول ان تحفظه بعد كل مرحلة تقوم بتعريبها، بحيث يكون عندك عدة نسخ يمكنك للرجوع في حين حصل أي خطأ ! والبرنامج يقوم بعمل نسخه من الملف الذي يتم تخزينه.

هذا بشكل موجز عمل البرنامج

تحياتي

البرنامج رائع و الشرح اروع

شكراً اخ i1982

fghdfhfgانا في الخدمه يا اخ Hazem_salaita

اين بقية اعضاء المنتدى؟؟؟؟ :blink: :blink: :blink: :blink:

السلام عليكم

ماشاء الله

برنامج مفيد فى حالات كثييييرة

وشرح جيد وسهل الفهم

ومشكور على الصور والموضوع

وننتظر المزيد

السلام عليكم

مشكور أخي الكريم على هذا الشرح ولكن أود الاستفسار الصور لم تظهر، هل هو الخلل من عندي أم من ماذا