كيف أستطيع تمكين اظهار اللغة العربية ببرنامجي؟

#34 أكتوبر 2005 في 01:37

أختي الفاضلة:

لو كانت المشكلة في جهاز واحد أو أثنين فبسيطة ممكن أن تقومي بتحميل اللغة العربية على الأجهزة .....

أما إذا كانت أكثر فننظر لكمية الكتابات العربية , لو كانت بسيطة مثل عنوان البرنامج و الأدوات مثل الليبل و غيرها من الأدوات يعني ليس هناك نصوص عربية سيتم كتابتها فيمكنك إدراج الكتابات بعد تحويلها إلى صور عن طريق أي برنامج صور مثل الـ paint و تضعيها كصورة و ليست كنص .........

لكن أكثر من ذلك يجب وجود اللغة العربية على الجهاز لكي يستطيع التعامل مع اللغة

____________________________________________________________________________

{ اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مَّعْرِضُونَ } سورة الأنبياء (1)

____________________________________________________________________________

In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates

مدونتي

#44 أكتوبر 2005 في 01:39

حلوه طريقة الصور دى

شكرا يا باشا

لكن عندك فكره عن تنزيل اللغه العربيه برمجيا

فى ويندوز أكس بى مثلا

لا تراجع و لا إستسلام

#54 أكتوبر 2005 في 01:48

اقتباس
لكن عندك فكره عن تنزيل اللغه العربيه برمجيا
فى ويندوز أكس بى مثلا

بصراحة لا ,,, لكن عموما أنا هادور على الموضوع ده ,,,, عيني يا باشا :)

____________________________________________________________________________

{ اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مَّعْرِضُونَ } سورة الأنبياء (1)

____________________________________________________________________________

In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates

مدونتي

#64 أكتوبر 2005 في 01:51

شكرا للجميع على الردود

ولكن لايمكن وضع النص كصورة لأن البرنامج ككل يعتمد على اللغة العربية في الادخال والعرض ومربعات الحوار وكل شيء.

ألا يوجد حل برمجي لمثل هذه المشكلة؟ او هل يمكن ادراج ملفات تدعم اللغة العربية من ضمن ملفات السيت اب؟

#74 أكتوبر 2005 في 02:13

اختي هذا معتمد اساسا بل كل الأساس على اعدادات اللغة في الويندوز ..

اقتباس

آسف الدخول متقطع هذه القتره

اقتباس
[يمين]
.[/يمين]

اخر مواضيعي 2007
.
جديد: كيف يتم جلب البيانات من صفحة ويب وعرضها في MSFlexGrid , مثلا البيانات معروضه في جدول
االمثال مطبق على موقع بورصه سعودي
.
كيف تستخدم الـ OLE Drag Drop ؟ || سورس كود الفاتوره الذكية || سورس كوود مساعدك في حفظ وتسميع كلمات اللغة الانجليزية
.
مواضيع مهمه ومطلوبه بكثره VB6
.
بــرامج ومشــاريع عربيه كامــله {HnHn} والمزيد في قسم برامج الاعضاء || ربط قواعد بيانات اكسس مع الفيجوال بيسك, مادة دراسية كاملة {بنت اليمن}|| المرجع الشامل لجمل SQL ا {GENIUS-IT} || كيفية التعامل مع مكتبة الـ DAO, في الوصول إلى قاعدة بيانات {رمضان} || مثال ريط Visaul Basic 6.0 مع SQL SERVER ا || العمليات التي تجرى على قاعدة البيانات, مثال كامل {بنت اليمن} || تصدير البيانات من الاكسل الي الاكسس بالفيجوال بيسك {HnHn} || البحث في قاعدة البيانات {MANSUR} || قواعد البيانات العلائقية وتقنيات الوصول إليها {عبد الله فتحي} || كيفية أظهار بيانات جدولين بواسطة التاريخ ,,,,,,,
.
أخي ربما سؤالك اجابته في أحدى هذه المواضيع فإن لم تجد قم بالبحث وان لم تجد اطرح سؤالك مع وضع عنوان مناسب بحيث ان يكون هذا العنوان دال على محتوى الموضوع فغير ذلك من أكبر الكبائر في المنتدى وسيؤدي الى غلق او حذف موضوعك .
.
</

#84 أكتوبر 2005 في 04:03

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

اخواني الاعزاء

هذا الموضوع المشكلة ليس بالنسبة للغة العربية فقط و للعات لا تستخدم الحروف اللاتينية مثل اليابانية و الصينية بل و بعض اللغات التي تستخدم الحروف اللاتينية و علي ما اذكر ان مايكروسوفت اهنمت بالصينيين علي وجه الخصوص لان تعدادهم بالطبع ممكن يفوق اوروبا كلها علاوة علي ان انتاجهم من البرمجيات لا يمكن تجاهله

الموضوع بالنسبة للغة بالطبع شائك جدا جدا

لكن بالطبع لازم نحاول لكن نكون عارفين ان هذا الطريق ليس ممهد وحله موش في كام رسالة ودمتم

الموضوع ممكن اعتباره بحث جاد جدا لنيل درجة علمية post graduate لسببين

1- لايحك ظهرك مثل ظفرك اى لا ننتظر مايكروسوفت تحلها

2-لفرض برامجنا العربية عالميا لا بد من فرض لغتنا ايضا

خلاصة تسكعي في هذا الموضوع 3 حاجات

1- charset

2-Rt to left property

3-install font

اعتقد ان المتواجدين حتي الان بيعرفوا يتعاملوا معايا نفسيا وعارقين ان الحالة دى بتجيلي بس موش كتير

تحياتي

29_09_05_02_32_59_1128029579_4_13_3[_].gif

كيف يمكن عمل سكرول بالماوس, scroling by mouse wheel

CharsetsArabButton&Check.zip

البـر لا يبلي ، و الذنب لا ينسـي ، و الديـان لا يمـوت ، افعـل مـا شئت كما تـديـن تـدان

ليس كل من تعمم مفتيا ، بل ان الدين الاسلامي ليس قيه كهانه و بالتالي ليس فيه ما يعرف ب رجال الدين – احمد رجب

مع خالص تحيـــــــــــــــــــــــــــــــــاتي

GAF58

#94 أكتوبر 2005 في 12:36

بسم الله توكلت علي الله و لاحول و لاقوة الا بالله

اخواني الكرام

مرفق مثالين انا في الحقيقة ناسى حكايتهم عن الCharacter Sets and Fonts وكيفيتها مع بعض الادوات

تحياتي

charsetsArabic label.zip

29_09_05_02_32_59_1128029579_4_13_3[_].gif

كيف يمكن عمل سكرول بالماوس, scroling by mouse wheel

البـر لا يبلي ، و الذنب لا ينسـي ، و الديـان لا يمـوت ، افعـل مـا شئت كما تـديـن تـدان

ليس كل من تعمم مفتيا ، بل ان الدين الاسلامي ليس قيه كهانه و بالتالي ليس فيه ما يعرف ب رجال الدين – احمد رجب

مع خالص تحيـــــــــــــــــــــــــــــــــاتي

GAF58

#104 أكتوبر 2005 في 12:46

VBAME.DLL

يقال ان هذا ال dll هو المسئول عن خاصية ال اليمين لليسار Rt to Lt property

فين وازاى وامتي ؟؟؟

لا اعرف

ومن قال لا اعرف فقد افتي !!!

VBAME.zip

29_09_05_02_32_59_1128029579_4_13_3[_].gif

كيف يمكن عمل سكرول بالماوس, scroling by mouse wheel

البـر لا يبلي ، و الذنب لا ينسـي ، و الديـان لا يمـوت ، افعـل مـا شئت كما تـديـن تـدان

ليس كل من تعمم مفتيا ، بل ان الدين الاسلامي ليس قيه كهانه و بالتالي ليس فيه ما يعرف ب رجال الدين – احمد رجب

مع خالص تحيـــــــــــــــــــــــــــــــــاتي

GAF58

#114 أكتوبر 2005 في 13:09

install Font

منقول

اقتباس
By Andy Fielding.
It's not reliable to install a font by simply copying it to the user's Windows\Fonts folder. The system may require rebooting---or the user may even have to view the font via the Control Panel---before the font becomes active.
Instead, create a BAS (or CLS) module and add the following code to it. At run-time, copy the font to the user's Fonts folder, then call this sub.
Declare Function WriteProfileString Lib "Kernel" (ByVal _
lpApplicationName As String, ByVal lpKeyName As String, _
ByVal lpString As String) As Integer
Declare Function CreateScalableFontResource% Lib "GDI" _
(ByVal fHidden%, ByVal lpszResourceFile$, ByVal _
lpszFontFile$, ByVal lpszCurrentPath$) Declare Function _
AddFontResource Lib "GDI" (ByVal lpFilename As Any) As _
Integer
Declare Function SendMessage Lib "User" (ByVal hWnd As _
Integer, ByVal wMsg As Integer, ByVal wParam As _
Integer, lParam As Any) As Long
' This sub installs a TrueType font and makes it available
' to
' all Windows apps. It takes these arguments:
'
' FontName$ is the font's name (e.g. "Goudy Old Style")
'
' FontFileName$ is the font's filename (e.g. "GOUDOS.TTF")
'
' WinSysDir$ is the user's System folder (e.g.
' "C:\WINDOWS\SYSTEM"
' or "C:\WINDOWS\SYSTEM32")
'
' ** Before calling this sub, your code must copy the font
' file
' to the user's Fonts folder. **
'
Sub Install_TTF (FontName$, FontFileName$, WinSysDir$)
Dim Ret%, Res&, FontPath$, FontRes$
Const WM_FONTCHANGE = &H1D
Const HWND_BROADCAST = &HFFFF
FontPath$ = WinSysDir$ + "\" + FontFileName$
FontRes$ = Left$(FontPath$, Len(FontPath$) - 3) + "FOT"
Ret% = CreateScalableFontResource(0, FontRes$, _
FontFileName$, WinSysDir$)
Ret% = AddFontResource(FontRes$)
Res& = SendMessage(HWND_BROADCAST, WM_FONTCHANGE, 0, 0)
Ret% = WriteProfileString("fonts", FontName + " " & _
"(TrueType)", FontRes$)
End Sub

New Folder.zip

29_09_05_02_32_59_1128029579_4_13_3[_].gif

كيف يمكن عمل سكرول بالماوس, scroling by mouse wheel

البـر لا يبلي ، و الذنب لا ينسـي ، و الديـان لا يمـوت ، افعـل مـا شئت كما تـديـن تـدان

ليس كل من تعمم مفتيا ، بل ان الدين الاسلامي ليس قيه كهانه و بالتالي ليس فيه ما يعرف ب رجال الدين – احمد رجب

مع خالص تحيـــــــــــــــــــــــــــــــــاتي

GAF58

#124 أكتوبر 2005 في 16:58

أيه الحلاوه دى

الله ينور أخى gaf58

أنا دورت فى ال msdn لكن ملقتش حاجه تفيدنى لغاية دلوقتى

غير أن فى باراميتر لملف winnt32.exe أقدر من خلاله أغير فى regional settings

لكن مفيش معلومات كتير عن الموضوع ده

هشوف المثالين اللى أنت حطيتهم و يارب نوصل لحاجه

لا تراجع و لا إستسلام

#134 أكتوبر 2005 في 20:08

net_code كتب:
أيه الحلاوه دى
الله ينور أخى gaf58
أنا دورت فى ال msdn لكن ملقتش حاجه تفيدنى لغاية دلوقتى
غير أن فى باراميتر لملف winnt32.exe أقدر من خلاله أغير فى regional settings
لكن مفيش معلومات كتير عن الموضوع ده
هشوف المثالين اللى أنت حطيتهم و يارب نوصل لحاجه
←

والله باين عليك ناوى تعملها

خلي بالك الموضوع صعب و موش راح تلقي مساعدة كتير لانه خارج نطاق اهتمام الكثيرين او لنقل ان الغالبية عايزة الخلاصة علي طبق من ذهب يعني انت ها تتكوى لوحدك !!

اذا عزمت فتوكل علي الله

بالتوفيق

29_09_05_02_32_59_1128029579_4_13_3[_].gif

كيف يمكن عمل سكرول بالماوس, scroling by mouse wheel

البـر لا يبلي ، و الذنب لا ينسـي ، و الديـان لا يمـوت ، افعـل مـا شئت كما تـديـن تـدان

ليس كل من تعمم مفتيا ، بل ان الدين الاسلامي ليس قيه كهانه و بالتالي ليس فيه ما يعرف ب رجال الدين – احمد رجب

مع خالص تحيـــــــــــــــــــــــــــــــــاتي

GAF58

#147 أكتوبر 2005 في 20:03

مثال How to install font

example.zip

29_09_05_02_32_59_1128029579_4_13_3[_].gif

كيف يمكن عمل سكرول بالماوس, scroling by mouse wheel

البـر لا يبلي ، و الذنب لا ينسـي ، و الديـان لا يمـوت ، افعـل مـا شئت كما تـديـن تـدان

ليس كل من تعمم مفتيا ، بل ان الدين الاسلامي ليس قيه كهانه و بالتالي ليس فيه ما يعرف ب رجال الدين – احمد رجب

مع خالص تحيـــــــــــــــــــــــــــــــــاتي

GAF58

#157 أكتوبر 2005 في 20:16

Arabic True Type fonts

Copy of arab font.rar

29_09_05_02_32_59_1128029579_4_13_3[_].gif

كيف يمكن عمل سكرول بالماوس, scroling by mouse wheel

البـر لا يبلي ، و الذنب لا ينسـي ، و الديـان لا يمـوت ، افعـل مـا شئت كما تـديـن تـدان

ليس كل من تعمم مفتيا ، بل ان الدين الاسلامي ليس قيه كهانه و بالتالي ليس فيه ما يعرف ب رجال الدين – احمد رجب

مع خالص تحيـــــــــــــــــــــــــــــــــاتي

GAF58

#168 أكتوبر 2005 في 21:57

أولا أنا آسف عن أنشغالى الفترة السابقة و لكنى كنت بعدل فى موقعى

المهم

بعد بحث مضنى

و بعد القراءة و الأطلاع و التجربه

وجدت الحل :

أول ما فكرت فكرت أن المشكله بتبقى فى أن الكمبيوتر بيتعامل مع ال non-unicode بلغه غير العربى

لذلك الكتابه العربيه فى البرامج تكون ظاهره كحروف غير مفهومه

لذلك أنصب تفكيرى على تغيير اللغه التى يتعامل بها النظام مع ال non-unicode program إلى اللغه العربيه

و لقيت ده عن طريق حاجه أسمها Silent Configuration

وعن طريقها يمكن عمل تعديلات فى regional settings دون الأستعانه بال control panel

و يمكن عمل ال Silent Configuration عن طريق ملفين

1- winnt32.exe و ده بيكون ساعة السيتب

2- rundll32 و ده فى أى وقت

طبعا أحنا هنستخدم الملف التانى

و بيتم التغيير عن طريق الباراميتر بتاعته

و هى

Rundll32 shell32,Control_RunDLL intl.cpl,,/f:"c:\unattend.txt"

الذى يهمنا فى هذا السطر هو "c:\unattend.txt"

و ده المسار بتاع ملف الذى يوجد بها تعديلاتنا

و بيسموه answer file

المهم الملف ده نكتب فيه أيه

هقولكم نكتب فيه أيه و نشرحها و حده وحده

[RegionalSettings]
LanguageGroup=13
SystemLocale=0401
UserLocale=0401
InputLocale=0401:00000401

أول حاجه

[RegionalSettings]

و السطر ده بيبين أحنا هنتعامل مع أيه لأن بالملف ده يمكن عمل تغيرات فى أشياء أخرى زى time zone و ال country code

LanguageGroup=13

وده بيوضح مجموعة اللغه التى سنتعامل معها و هى هنا مجموعة اللغات التى تستخدم right to left

SystemLocale=0401

هنا أحنا أستخدمنا الأى دى بتاع اللغة العربيه فى ال non-unicode program

UserLocale=0401

هنا أحنا أضفنا اللغة العربيه للغات المستعمله فى النظام

InputLocale=0401:00000401

و ضع اللغة العربيه فى لغات الinput فى الكيبورد و جعلها الأفتراضى

و تبقى الصيغه النهائيه للملف هى

[RegionalSettings]
LanguageGroup=13
SystemLocale=0401
UserLocale=0401
InputLocale=0401:00000401

بس الحل ده للى اللغة العربيه ضمن ملفات اللغات عنده ( يعنى مثبت right to left language من قبل )

لكن لسه ببحث عن أمكانية الأضافه من الخارج و تضمين ملفات اللغة العربيه مع سيتب برنامجك

بحيث تضيف اللغة العربيه إلى نظام ليس به لغة عربيه

و لو لقيت و قت هبرمج برنامج يعمل الفكره اللى أنا لسه شارحها و هى ال Silent Configuration

و شكرا

لا تراجع و لا إستسلام

#178 أكتوبر 2005 في 23:23

بوركت اخي العزيز net_code

انا قلت انك هاتجيبها

بعد قراءة متأنية لردك ، انت فعلا لمست المشكلة بشكل جدى

بالطبع في انتظار مثال كامل لان التجربة تحتاج فرمطة الجهاز وتحميل ويندوز انجليزى

جدير بالذكر انا قعدت اكتر من سنتين احمل الاكس بي انجليزى عشلن الموضوع ده

ياريت المثال يكون علي هيئة exe معه الملفات اللازمة اى لا يحتاج سيت آب لسهولة الفهم والتعرف عليالملفات اللازمة وامكانية ازالتها مع خروج البرنامج بمعني انها تكون temporary

خالص امتناني و تمنياتي بالتوفيق

29_09_05_02_32_59_1128029579_4_13_3[_].gif

كيف يمكن عمل سكرول بالماوس, scroling by mouse wheel

البـر لا يبلي ، و الذنب لا ينسـي ، و الديـان لا يمـوت ، افعـل مـا شئت كما تـديـن تـدان

ليس كل من تعمم مفتيا ، بل ان الدين الاسلامي ليس قيه كهانه و بالتالي ليس فيه ما يعرف ب رجال الدين – احمد رجب

مع خالص تحيـــــــــــــــــــــــــــــــــاتي

GAF58

#189 أكتوبر 2005 في 00:06

اخي العزيز net_code

لقد تذكرت شئا اعتقد انه هام

اعتقد انك اعتمدت في فكرتك علي ان المستخدم يستخدم نسخة ويندوز بروفيشينال تحنوى علي ملفات ال ملتي لانجويدج

بينما الاجانب يستحدمون نسخة تحنوى علي لغة بلادهم فقط لانها ارخص بالطبع واعتزازهم بلغتهم المحلية وعدم احتياجهم او اتقانهم لاى لغة اخرى الا للضرورة

وعليه بجب ان يتضمن البرنامج العربي ملفات اللغة العربية !!!

سؤال

هل بنيت فكرتك للويندوز اكس بي فقط ام لل 98 ايضا

اعتقد اني منذ فترة طويلة قمت بتحميل ملف للغة العربية من msdn و لكني لا ادرى مكانه حاليا خاصة واني قمت بفرمطة الهارد وفقدت الكثير من الملفات

تحياتي

29_09_05_02_32_59_1128029579_4_13_3[_].gif

كيف يمكن عمل سكرول بالماوس, scroling by mouse wheel

البـر لا يبلي ، و الذنب لا ينسـي ، و الديـان لا يمـوت ، افعـل مـا شئت كما تـديـن تـدان

ليس كل من تعمم مفتيا ، بل ان الدين الاسلامي ليس قيه كهانه و بالتالي ليس فيه ما يعرف ب رجال الدين – احمد رجب

مع خالص تحيـــــــــــــــــــــــــــــــــاتي

GAF58

#199 أكتوبر 2005 في 22:59

gaf58 كتب:
بوركت اخي العزيز net_code
انا قلت انك هاتجيبها
ياريت المثال يكون علي هيئة exe معه الملفات اللازمة اى لا يحتاج سيت آب لسهولة الفهم والتعرف عليالملفات اللازمة وامكانية ازالتها مع خروج البرنامج بمعني انها تكون temporary
←

شكرا يا باشا

و بصراحه لم أفهم قصدك

أنا قولت هعمل مثال و لكن أكيد هحطه سورس كود

اقتباس
اعتقد انك اعتمدت في فكرتك علي ان المستخدم يستخدم نسخة ويندوز بروفيشينال تحنوى علي ملفات ال ملتي لانجويدج
بينما الاجانب يستحدمون نسخة تحنوى علي لغة بلادهم فقط لانها ارخص بالطبع واعتزازهم بلغتهم المحلية وعدم احتياجهم او اتقانهم لاى لغة اخرى الا للضرورة
وعليه بجب ان يتضمن البرنامج العربي ملفات اللغة العربية !!!

هذا صحيح

و بحثت فى هذا الموضوع و أوشكت على الحصول على الحل

لأن ملفات الملتى لانجويدج كتير و لو أضمناهم كلهم تبقى مصيبه

فلازم نطلع منهم ملفات اللغة العربيه بس

و على فكره هم موجودين بالنسبه لويندوز xp فى الفولدر

i386\lang

هذا بالأضافه إلى ضرورة تثبيت خطوط لغة عربيه لكى يتم أستعمالها

بأختصار الموضوع كبير قوى و ينفع مشروع تخرج :rolleyes: بس ميغلاش على المنتدى الغالى دهB)

اقتباس
هل بنيت فكرتك للويندوز اكس بي فقط ام لل 98 ايضا

المفروض أن الفكره دى تعمل على أصدارات ويندوز كلها لأنها تعتمد على الملف rundll32

وفى msdn لم يذكر أصدارا معينا من الملف

و قد تمت التجربه على ويندوز xp servies pack 2

و نجحت أما بالنسبه لويندوز 89 فلم أجربه عليها و لكن عند إكمال المثال سوف تتم التجربه على معظم الأنظمه

و ربنا يسهل

و بصراحه كنت أتوقع تفاعل أكتر و لكن لم أجد مهتمين غير أنا و أنت رغم أهميته

و لكن رغم ذلك أنا مستمتع بالموضوع

وشكرا

لا تراجع و لا إستسلام