السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
الاخوه الافاضل
بسراحه احببت ان نتعاون على تعريب هذا البرنامج وهو برنامج جرافيكس
وانا اعمل على برنامج لتعريب ولكن المشكله اني ماعندي لغه واذا من الممكن نتساعد على تعريبه
وهذي صوره البرنامج
وهذي بعض من اعماله وهو يعمل اجمل من هذا
وياليت لو نتساعد على تعريبه لانه جميل جدآ
اتمنا الاقي اهتمام للموضوع حيث انهو اول موضوع يتم في بدايت لمشروع تعريب
تحياتي لكم
اخوكم سلطان:)
أخي غريب الدار أشكرك برنامج رائع فعلاً
قمت بتحميله (11.4M)
ولكني أعتقد ان الخطوة الأولى هي البحث عن طريقة لتسجيله
اذ انه نسخة لمدة 30 يوم فقط
بالنسبة للتعريب فأنا مستعد لمساعدتك مع انه لدي تجارب ضئلة في عملية التعريب ولكن لابئس سأحاول قدر المستطاع رجاء اذكر لي البرامج التي تسخدمها انت لكي نبدء
عليك انت وضع خطة العمل
تحياتي وجدي(f)
مرحبا اخي Wajdi
اشكرك لتفاعلك مع الموضوع
واسف لاني ماوضعت رقم التسجيل
وجرب هذي الارقام
جرب هذا
Serial : 914896311CDB76
Code : 4A6B-8076-63EF-C744
جرب هذا أيضا
Serial:1740948824
Unlock Code:551211827614
وهذا كمان
Name: a_evil
s/n: CAB57C04E13143
Code: 7477-752F-5808-2FF4
واانا حاليا لايوجد عندي برنامج التعريب ولكن سوف احمله اليوم بإن الله
وارجو ان ينال اعجاب الجميع
مع تحيات اخوك غريب الدار:)
انا مستعد فمتى ما احببت ان تعمل على التعريب فأنا على الأيميل التالي s_orabi_w@hotmail.com او على الجوال 053569231
بارك الله فيكم اخواني
والان انا اواجه ضروف صعبه وان شاء الله عن قريب
وحتى البرنامج الذي استخدمه لتعريب حذفته من الجهاز لاني عملت فورمات
وكنت رافع البرنامج على موقع اين ولكن المشكله قفلت الوصله
وان شاء الله راح ابحث عن وصله ونعمل التعريب
مع تحياتي لكم:)
اخوكم سلطان
برنامج جميل :)
انا عجبتني الصوره الاولي وان شاء الله اقلدها بــ(فوتوشوب)
مرحبا اخواني
يااخوان الموضوع كان لتعريب الجماعي
ياليت يااخوان نتساعد في هذا
والفكره هي ان كل واحد يعرب جزء ويعطينا وصله لتحميل والباقي يكمل
والله لو كنت اعرف انجليزي كان عربته من زمان لاني احب خدمه العرب والمسلمين
اتمنا التعاون ياشباب
بسم الله الرحمن الرحيم
أول ما قرأت الموضوع، عجبني ، و أنا أود المشاركة فيه، فهل يمكن ذلك.
الشكر
السلام عليكم أخوتي الأعزاء
أسف للتأخر في الرد نظراً لانشغالي بأمور أخرى
كما اشكر اخي beta على رسالته
واتفق معه في النقاط التي ذكرهاوخصوصا النقطة الأولى التي تقوم على أهمية تقسيم البرنامج الى أجزاء وتعريب كل جزء على حدة ومن ثم تجميع هذه الأجزاء مع بعضها للحصول على الناتج النهائي(كل مشترك جزء )
الشئ الذي يثير حيرتي حالياً هو عملية أختيار افضل برنامج للتعريب (لا أقصد التعريب في حد ذاته ولكن أريد برنامج تعريب يدعم عملية التقسيم والدمج )
طبعا عملية تعريب البرنامج ككل من قبل طرف واحد تبدو لي سخيفة الى حد بعيد من حيث حجم الملف الكبير جدا في بعض الأحيان و المجهود المطلوب
عملت جولة سريعة فوجدت ان أفضل برنامجين (على حسب قراتي السريعة ) يدعمان العمل الجماعي هما RC-WinTrans و Restorator
بالنسبة RC-WinTrans
للنحميل http://www.schaudin.com/download/
بالنسبة للشرح عن عملية التقسيم
http://www.schaudin.com/products/nav221.htm
اما بالنسبة Restorator
للتحميل http://www.bome.com/Restorator/download.html
كما أعتقد ان انه يمكن الأستفادة من ال ResPatcher وتوزيعه لاداء نفس الوضيفة
أرجو ممن لديه الخبرة أبداء ملاحظاته حول هذين البرنامجين
كما أرجو من الأعضاء المهتمين فعلا ذكر أسماءهم لنباشر العمل
أسف على الأطالة (كتبت هذه الرسالة على عدة مراحل
:o )
أرجو الرد السريع
أخوكم وجدي (f)
ما شاء الله عليك - أخي beta - أعتقد أنك اكتسبت خبرة في التعريب
هذا المقال يصلح أن يكون منهج يتبع في تكوين فريق التعريب
بل هو التعريب الذي كنت أطمح أن أراه ، وأدعو إليه.
اقترح عليك يا أخي أن تذكر هذه الموضوع ، في موضوع جديد في هذا المنتدى لأنه يستحق القراءة ويكون عاماً .
أشكركم كثيراً وجزاكم الله خيراً(f)
أخيراً إستطعت تطبيق تقنية المرآة بواسطة ثلاث برامج فقط
استطيع تحويل القائمة من اليسار إلى اليمين . .
أنظر الصورة . . تعريب تجريبي ليس إلا . .
بالمناسبة . . تمت التحويل ببرنامج واحد ;)
كيف أقوم بعمل تقنية المرآه في تعريب البرامج ارجو مساعدتي :'(:'(:'(:'(:'(
السلام عليكم
=========
شكرا للاخ بيتا على طرحه المتكامل لمشروع التعريب
بخصوص تقنية المرآة:
يمكنك قلب القوائم بسهولة باستخدام exescope
فقط حدد القائمة المطلوبة ثم ضع اشارة الصح على....
وستجد القوائم مقلوبة أو معكوسة
صناديق الحوار كذلك
أما الرسائل الاخرى في قسم strings
فلا اعرف كيف يتم قلبها
===========
يوجد برنامج يعتمد تقنية flip
حيث يقوم بقل كل محتويات صندوق الحوار مهما كان بكبسة زر
كل ماع ليك هو ان تختار dialog
ثم التأشير على flip
وستجد صندوق الحوار مقلوب right to left
مع قلب كل مكوناته
=======
يمكنك قلب صناديق الحوار والقوائم ببرنامج restorator
ما رأيك
التعريب 99 %
هذا الموضوع مغلق.