اهلا...
arabteam2000 forum
انا محمد عادل من مصر مشترك جديد فى المنتدى وكنت عاوز اشارك بى موضوع اتمنى يفيد الناس
الموضوع عن :
Object Oriented Programming
باستخدام
Java
احب الناس تشارك وتقول رئيها: الى عارف يقول رئيو ويناقشنى والى لسا يارب يستفيد ويبقى احسن واستفيد منو بعد كداا
شكراً
تشكر أخي، و لكن لمذا ملف doc هو لا يعمل جيدا على لينكس بل لا يعمل حتى على ويندوز مع نسخة مختلفة من أوفيس!!!
تم تعديل هذه المشاركة بواسطة JVM في 26 أغسطس 2009 في 02:02
شكراً لك ...
لكن ال java وغيرها محتوها مش عربى والى كتبها مش عرب
لازم نتعمل الحاجه بلغة اهلها لو هنعمل حاجه جديده نعملها وقتها بى العربى
شكرا
نحن هنا نختلف عن الآخرين
نحن نعلم بالعربية ونتعلم باللغات الأخرى
ولو الجافا محتواها مش عربي والي عملها مش عربي
فبالتأكيد مش لازم نتعلم الحاجة بلغة الي اتعملت بيها
لأنه آلاف الكتب والمراجع عن الجافا في الإنترنت ليست باللغة الإنجليزية
تحياتي
يا أخي هناك مصطلحات تقنية يجب دكرها بلغتها لأم وإلا زال معناها
وإدا ترجمناها ترجمة حرفية فإن المعنى الأصلي سيتغير
و شكرا على حسن تفهمكم
مممممممممممممم
اعذرني ما الذي تعنيه بالترجمة الحرفية
بالله عليك أخبرني ما معنى Abstract باللغة الإنجليزية
معناها مجرد
هل لها معنى غير هذا المعنى؟
لا يوجد
أذا أخبرني لماذا تقبل الكلمة باللغة الإنجليزية ولا تقبلها باللغة العربية.؟
لو أمكن اقرأ هذا المقال وأخبرني رأيك
تحياتي
يا أخي إن لناس هدا المجال لغتهم الخاصة تسهل عمليت الفهم بعيدا عن الحساسيات
للأسف هذا النوع من الإعتراضات يوجد فقط عندنا نحن العرب
فالمقالات والكتب الفرنسية التي سبق أن قرأتها يترجمون المصطلحات الإنجليزية إلى اللغة الفرنسية ولا أحد اعترض ولا يوجد أي مشكل في الفهم
وممكن يقول الواحد أن الإثنين لغات مشتقة من اللاتينية يعني لا اختلاف كبير بينهما وبالتالي تسهل الترجمة وفهمها، ولكن إذا دخلت إلى موقع Sun ستجد أن هناك ترجمات للتوثيق "documentation" إلى اللغتين الصينية واليابانية، وهما أبعد ما يكونان عن اللاتينية.
فالمشكل فينا نحن وليس اللغة