تصميم موقع ترجمة

أخي هذه ليست لها علاقة بال ASP .. أتمنى من الجميع أن يفهم أن ال ASP تقنية من أجل تصميم تقنيات الويب .. لذا انت كمبرمج عليك تحليل النظام و عمل قاعدة البيانات و العمل على خوارزمية معينة من أجل تحقيق النظام ..

يعني انت اذا عملت البرنامج بالفيجوال بيسك او الدلفي تستطيع عمل نظام محاكي له على الويب ..

اخ محمد انا ما تكلمت عن ASP في اي جزء من موضوعي :o

وكل ما اطلبه هو شرح لكيفية عمل مثل هذي المواقع

فهل هناك من يستطيع شرح هذا الامر لي و للاخوه زوار المنتدى

اخيرا الشكر لك مشرفنا الرائع و لجميع الاخوه الفاعلين فى المنتدى (f)

تحياتي.... صقر ...(f)

أخي صقر صحيح انت لم تذكر ال ASP لكن انت كتبت في قسمها .. يعني لو كتبت في الدلفي راح تنفهم ان السؤال بالدلفي ;) ..

على العموم .. الفكرة هي عمل دالة تقوم بأخذ جمل نصية و تقوم بفصل الكلمات و ترجمتها و أخذ عدة احتمالات و مسارات لشكل المعنى إن كان فعل أو اسم و هل الفعل ماض أو حاضر أو مستقبل .. أنا بصراحة ما عمري فكرت فيها و الموضوع بصراحة كبير جدا و صعب كما يبدو و الا ما كانت تلك المواقع تعرض الخدمة بمقابل مادي :)

على الأقل لازمك قاعدة بيانات بها كلمات و معناها المرادف و بعض الدوال تقوم بحفظ مصفوفة من كلمات الفقرة المطلوب ترجمتها ثم استخراج معني كل كلمة في المصفوفة و معها متغير مرافق يقوم باحتواء قيمة تدل على إنه فعل أو اسم ثم تقوم بضم الكلمات لتظهر الفقرة المترجمة ..

حظا موفقا ..

احم بالتوفيق طبعا و لكن يجب أن أنبهك إلي أنك يجب أن تراعي أنك لن تترجم كل كلمة و تضع الكلمات المترجمة بجوار بعضها لأن الكلمة دائما تحمل عدة معاني لذلك يجب عليك أن تصمم النظام بتقنية ذكاء اصطناعي معينة تسمح من خلال بعض الكلمات في النص أن تتعرف علي نوع الموضوع (سياسة , اقتصاد , أدب ......إلخ ) و من ثم تنتخب لكل كلمة المعني الذي يتناسب مع سياق الموضوع.

بصراحة الموضوع فعلا مرهق . أنا لا أريد تعجيزك و لكن مثل هذه المشاريع يجب أن تقوم عليها م}سسات ضخمة تدعمها بالمال و عشرات أو مئات المبرمجين حتي يمكن إخراج نتيجة مقبولة يمكن الإعتماد عليها.

:)

كلام سليم أحمد .. انا هذا ما قصدته بأخذ الاحتمالات و المسارات .. أغلب المواقع التي تقدم هذه الخدمة تطلب عائد مادي مقابل ذلك .. لذا من المؤكد أن العمل صعب جدا و مرهق كما ذكرت ..