مشكله في القالب Smarty

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لدي كود PHP بهذا الشكل استخدمه في استخراج عناصر القائمه مع العناصر الفرعيه و طباعتها باستخدام القالب Smarty

<?php
require_once ('includes/config.php');
require_once ('includes/libs/smarty/SmartyBC.class.php');
$SiteTemplate = new SmartyBC();
$SiteTemplate -> template_dir = "templates";
$SiteTemplate -> compile_dir = "templates/t_compile";

$sql = "select * from menu_items where sublevel = 0";
$result = mysql_query($sql);
while ($row = mysql_fetch_array($result))
{
	$menu[] = $row;
	$SiteTemplate -> assign("menu",$menu);
	$sql2 = "select * from menu_items where sublevel = 1 and parent_id = ".$row['id'];
	$result2 = mysql_query($sql2);
	while ($row2 = mysql_fetch_array($result2))
	{
		$menusub[] = $row2;
		$SiteTemplate -> assign("menusub",$menusub);
	}
}

$SiteTemplate -> display("index.tpl");

?>

كود index.tpl

<ul>
{section name=menu loop=$menu}
	<li>
		<span>{$menu[menu].name}</span>
		<ul>
{section name=menusub loop=$menusub}
			<li><span>{$menusub[menusub].name}</span></li>
{/section}	
		</ul>
	</li>
{/section}	
</ul>

استخدم هذا الكود علي اساس ان يخرج بهذا الشكل كمثال

<ul>
	<li>
		<span>Item-1</span>
		<ul>
			<li><span>Item-1-1</span></li>
			<li><span>Item-1-2</span></li>
			<li><span>Item-1-3</span></li>
		</ul>
	</li>
	<li>
		<span>Item-2</span>
		<ul>
			<li><span>Item-2-1</span></li>
			<li><span>Item-2-2</span></li>
			<li><span>Item-2-3</span></li>
		</ul>
	</li>
	<li>
		<span>Item-3</span>
		<ul>
			<li><span>Item-3-1</span></li>
			<li><span>Item-3-2</span></li>
			<li><span>Item-3-3</span></li>
		</ul>
	</li>

</ul>

لكم عند استخدامه يخرج بهذا الشكل

<ul>
	<li>
		<span>Item-1</span>
		<ul>
			<li><span>Item-1-1</span></li>
			<li><span>Item-1-2</span></li>
			<li><span>Item-1-3</span></li>
			<li><span>Item-2-1</span></li>
			<li><span>Item-2-2</span></li>
			<li><span>Item-2-3</span></li>
			<li><span>Item-3-1</span></li>
			<li><span>Item-3-2</span></li>
			<li><span>Item-3-3</span></li>

		</ul>
	</li>
	<li>
		<span>Item-2</span>
		<ul>
			<li><span>Item-1-1</span></li>
			<li><span>Item-1-2</span></li>
			<li><span>Item-1-3</span></li>
			<li><span>Item-2-1</span></li>
			<li><span>Item-2-2</span></li>
			<li><span>Item-2-3</span></li>
			<li><span>Item-3-1</span></li>
			<li><span>Item-3-2</span></li>
			<li><span>Item-3-3</span></li>

		</ul>
	</li>
	<li>
		<span>Item-3</span>
		<ul>
			<li><span>Item-1-1</span></li>
			<li><span>Item-1-2</span></li>
			<li><span>Item-1-3</span></li>
			<li><span>Item-2-1</span></li>
			<li><span>Item-2-2</span></li>
			<li><span>Item-2-3</span></li>
			<li><span>Item-3-1</span></li>
			<li><span>Item-3-2</span></li>
			<li><span>Item-3-3</span></li>

		</ul>
	</li>

</ul>

يقوم باستخراج جميع القوائم الفرعيه و تكرارها في كل مره

ارجو الحل حتي يخرج لكل قائمه رئيسيه قوائمها الفرعيه بهذا الشكل

<ul>
	<li>
		<span>Item-1</span>
		<ul>
			<li><span>Item-1-1</span></li>
			<li><span>Item-1-2</span></li>
			<li><span>Item-1-3</span></li>
		</ul>
	</li>
	<li>
		<span>Item-2</span>
		<ul>
			<li><span>Item-2-1</span></li>
			<li><span>Item-2-2</span></li>
			<li><span>Item-2-3</span></li>
		</ul>
	</li>
	<li>
		<span>Item-3</span>
		<ul>
			<li><span>Item-3-1</span></li>
			<li><span>Item-3-2</span></li>
			<li><span>Item-3-3</span></li>
		</ul>
	</li>

</ul>

ارجو المساعده و شكرا