الفريق العربي للبرمجةأرشيف المنتديات · 2000 – 2023
نسخة أرشيفية للقراءة فقط — التسجيل والمشاركة مغلقان، والمحتوى محفوظ كما كان.

مبادرة لحركة ترجمة مصادر SQL SERVER

مغلق
بدأه PATCH DEVELOPER في 4 مايو 2005 · 32 رد · 7,456 مشاهدة · في قواعد بيانات Microsoft SQL Server
مشاركة: واتساب X فيسبوك تيليجرام
#1 صاحب الموضوع

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أخواني الكرام

أعتقد ان الوقت قد حان تماماً لكي نثري قسم الأس كيو إل سيرفر و نحاول أن نحيي حركة ترجمة منظمة لكتب أجنبية متخصصة

إن الذي دفعني لكي أضع بين أيديكم هذا الموضوع المهم هو أني في حاجة له لأنه يرتبط أرتباط مباشر بموضوعي حلول و برامج محاسبية بـ SQL SERVER

نعم أرتباط مباشر ، فأنا يهمنى أن ينطلق الأبداع من عقولنا و لن ينطلق بدون دراسة ما وصلوا إليه قبلنا ، و نحن لا نريد أن نتعطل بسبب الخوف من حاجز اللغة ، و أعتقد أن هذا الأمر يقع على عاتق كل مهتم ببرمجة قواعد البيانات و له قدرة على التعامل مع المقالات و الكتب الأجنبية

أخواني الكرام

أنا أدعوا كل من يجد في نفسه القدرة على أثراء حركة الترجمة هذه أن يقدم نفسه لنا في هذا الموضوع و أن يتبرع بأن يترجم فصل واحد من كتاب مقترح

و أنا في هذا الموضوع أقدم نفسي لهذا و أقدم لكم الأستراتيجية المقترحة لهذا العمل

سوف يقدم كل شخص عنده القدرة على الترجمة و له خبرة بأس كيو إل سيرفر نفسه و سوف يتم أسناد فصل واحد من كتاب أجنبي له على أن يقدمه و يحمله للمنتدى و يتم تنقيحه ثم يرفع في موضوع مغلق و يتم عمل ملف PDF يتم تحديثة بأستمرار مع كل فصل يتم ترجمته

و أنا أقترح عليكم أخواني الكرام كتاب MS Press - Inside Microsoft SQL Server 2000 eBook و قد وضع لنا الأخ طارق في موضوعه مصادر تعليمية لأس كيو إل سيرفر لأن هذا الكتاب يبدأ بقصة بناء أس كيو إل سيرفر منذ البداية و هو يتكون من أربعة أجزاء و سبعة عشرة فصل

صدقوني لا نتيجة أبداً بدون حركة ترجمة ، يجب أن ننهل من ما توصلوا إليه قبلنا

و أشكركم و أتمنى لكم التوفيق

itasmallbanner.png
#2

السلام عليكم

فكرة ممتازة و نحن معك بأذن الله

اكتشافات علمية في قيام الليل

من فوائد الحمـــى

هل تريد اكثر من مليار حسنه في دقيقه واحده ......

فقط قل هذه الجمله وستأخذ عن كل مسلم حسنه من غير أن ينقص من أجرهم شيئا

اللهم أغفر للمؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الأحياء منهم و الأموات

وتأخذ عن كل واحد حسنه فانظر كم عدد المسلمين

كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان على الرحمن

" سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم"

* دقيقة واحده : تستطيع ان تقول لاحول ولا قوة الا بالله اكثر من ( 40 ) مره وهي كنز من كنوز الجنه .

دقيقة واحدة : تستطيع ان تصلي على النبي صلى الله عليه وسلم ( 20 ) مره فيصلي عليك الله مقابلها

( 200 ) مره وحطة عنه ( 200 ) خطيئة من خطاياه ، ورفع له ( 200 ) درجة .

#3

موافق، وإن شاء الله معك حسب ما أستطيع :)

وفقنا الله جميعاً

فكر بطريقة أخرى

#4

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أشكركم جزيلا أخواني B5SCE و اخونا وليد

عدد المباحث التي يجب أن تترجم في الكتاب المقترح 144 مبحث على وجه التقريب كلها غنية بما يشتهيه كل طالب علم يبحث عن المعرفة في أس كيو أل سيرفر و نحن الأن ثلاثة أشخاص فقط

B5SCE

WALCOM

PATCH DEVELOPER

و نحن في حاجة إلى 12 شخص على الأقل على أساس أن كل شخص سوف يكلف بـترجمة 12 بحث و إن زاد العدد فهو خير بإذن الله

أتمنى أن ينضم إلينا المزيد من الشباب ، صدقوني هذا هو الطريق لأن نصل إلى أقصى مستوى علمي ، حركة الترجمة ، نحن في حاجة ماسة إليها أيها الشباب

تخيلوا معي طالب علم يدخل إلى المنتدى و قد سمع فقط عن أسم أس كيو أل سيرفر ثم يجد كتاب مترجم قد ترجمه له الشباب المجتهد أمثالكم

على كلاً أتمنى مرة أخرى أن ينضم إلينا الكثير من الشباب ، فالعمل إن كان ثقيلاً بتشابك الأيدي سيبدوا صغيراً و هينا

لو فرضنا أن العدد قد وصل إلى 12 شاب بإذن الله فسوف تكون المدة المقدرة للترجمة حوالي 48 يوم في تقديري على أساس أن كل مبحث من المباحث سوف يكون معدل ترجمته أربعة أيام ( و قد فرضت أربعة أيام على أساس أعطاء فرصة لمن هو مشغول في شئ ما ، و أنا تقديري لترجمة كل مبحث لن يأخذ من المترجم أكثر من ستة ساعات بالطباعة و التنسيق و أرفاق الرسوم التوضيحية في الكتاب )

أتمنى أن ننفض الغبار عن أنفسنا و أتمنى أن تكون هذه هي سياستنا في المنتدى و أن يتم إنشاء منتدى فرعي لأول مرة في المنتدى الخاص بأس كيو إل سيرفر يكون واجهة لأحدث ما توصل له العلماء الغربيون في هذا المجال و يسمى قسم ترجمة كتب و مقالات أس كيو ال سيرفر الأجنبية و أن يتم حفظ كافة المصادر المترجمة في صورة PDF حتى لو فرض و حدث شئ لهذا المنتدى لا قدر الله تكون المصادر معنا ننقلها حيث كانت هناك عقول متعطشة لهذا النوع من العلم

ملحوظة : الشخص الذي سوف يتبرع بترجمة مبحث من المباحث صدقون سوف يستفيد أستفادة عظيمة لأنه سيرقي مستواه اللغوي من ناحية و سيرقي مستواه العلمي في المادة العلمية المترجمة من ناحية أخرى

و أشكركم على أهتمامكم

itasmallbanner.png
#5

اقترح يا اخ حميد ان يكون الشخص المشارك لديه خلفيه جيده فى ال SQL Server حتى لا تكون الترجمة حرفيه تعتمد على القواميس

بل تكون ترجمة علمية جيده هذا بالاضافه لوجود النزعه الادبيه لديه حتى تكون صياغه علميه و ادبيه جيده

Technical Lead Developer

My LinkedIn Profile

اللهم قنى شر الجهل و الجهلاء

( اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مَّعْرِضُونَ ) {الأنبياء:1}

#6

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أخي العزيز / طارق

كلامك صحيح و لكن لو أنتظرنا من سوف يكون لديه النزعة الأدبية و العلمية سوف لا نتحرك أبداً و لكن ماذا سوف نفعل بإذن الله سوف يكون هناك شخص معين مهمته التنقيح و شخص أخر مهمته التنسيق لوضع الموضوع في صورة نهائية على هيئة PDF مع وضع الصور التوضيحية .

أما باقي الأشخاص فيفترض فيهم أن يكونوا على أتصال بالأس كيو إل (خصوصاً المصطلحات ) و عندهم القدرة على الترجمة

أما من الناحية الأدبية و من ناحية التنسيق فيجب أن يكون هناك شخص واحد لكلاً منهما حتى لا يكون هناك أختلاف في الصياغة النهاية و لا يحس القارئ أن الأساليب مختلفة و أن عشرون شخص هم الذين ترجموا هذا الكتاب

و أنا أقترح أن تكون أنت من هو مسؤول عن الصياغة الأدبية و التدقيق العلمي للمباحث المترجمة التي سوف نرفعها لك ، ثم يكون الأخ وليد مسؤول عن المراجعة النهائية و التنسيق (حجم الفونتات و نوعها ) و تحويلها إلى PDF و في حالة تعدي الملف الحجم المسموح للتحميل في المنتدى تجزئته بـ WIN RAR ثم وضعه للتحميل

أو العكس على حسب أتفاقك مع الأخ وليد

و يا حبذا كما أقترحت سابقاً : منتدى فرعي خاص بالتراجم

و الموضوع الذي سوف يتم التحميل منه يغلق و يخصص فقط لتحميل الكتب و المقالات المترجمة

طبعاً أنا فهمت من كلامك أنك سوف تكون معنا بإذن الله

هذا و الله الموفق

itasmallbanner.png
#7

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

نحن في انتظار المزيد منكم أيها الشباب

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

تم تعديل هذه المشاركة بواسطة PATCH DEVELOPER في 5 مايو 2005 في 15:36

itasmallbanner.png
#8

السلام عليكم

على فكره موضوع الترجمه ده إن شاء الله يكون ناجح على فكره انا كان نفسى ان احنا نترجم كتب ms press كلها وبدأت بالفعل بس توقفت بعد كده لأنى انشغلت جدا

عموما انا متشجع للفكره جدا ومستعد اكون معاكم

#9

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الله يكرمك أن شاء الله معانا و ربنا ييسر لنا جميعا الحال

أصبحنا ثلاثة في قسم الترجمة و أثنان في قسم التنقيح و التنسيق

و السلام عليكم و رحمة الله

itasmallbanner.png
#10

على فكره انا رأيى ان احنا نبتدى فى تقسيم الشغل على اساس إن احنا 12 شخص

وبعدين كل واحد يأخد جزء يبتدى فيه لغايه ما ينضم لنا ناس تانيين

(يعنى نبتدى علطول من اول دلوقتى )

#11

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

و أنا أيضاً من رأيك ، بارك الله فيك

و هذه هي 14 مبحث إن شاء الله سوف نقسمها علينا و هي تكون الفصل الأول من الجزء الأول من الكتاب و عنوان الجزء الأول :Overview

و عنوان الفصل الأول : The Evolution of Microsoft SQL Server: 1989 to 2000 أو ترجمته ( نشئة مايكروسوفت أس كيو أل سيرفر : 1989 إلى 2000 )

1-SQL Server: The Early Years

2-Ron's Story

3-Kalen's Story

4-Microsoft SQL Server Ships

5-Development Roles Evolve

6-OS/2 and Friendly Fire

7-SQL Server 4.2

8-SQL Server for Windows NT

9-Success Brings Fundamental Change

10-The End of Joint Development

11-The Charge to SQL95

12-The Next Version

13-The Secret of the Sphinx

14-Software for the New Century

و أنا سوف أقول بسم الله الرحمن الرحيم و سوف أبدأ بإذن الله في المبحث الأول SQL Server: The Early Years

و أتمنى لكم التوفيق

itasmallbanner.png
#12

يبدو ان النسخه اللى عندى قديمه انا عندى نسخة 2001

Technical Lead Developer

My LinkedIn Profile

اللهم قنى شر الجهل و الجهلاء

( اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مَّعْرِضُونَ ) {الأنبياء:1}

#13

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لا أعلم ، خمسة شباب فقط تحمسوا لهذا الموضوع ، خمسة فقط أدركوا أهمية حركة الترجمة .

أتمنى أن يأتي المزيد و أن يضع كلاً منا نصب عينيه أنه بكل حرف سوف يترجم و يستفيد به أي دارس علم سوف يكافأنا الله عليه

نحن في حاجة لمعرفة إلى إي حد وصل الغرب و لكي نعرف ذلك علينا بأن نترجم كتبهم و مقالاتهم ، ألا يوجد في هذا المنتدى 144 شاب يأخذ كلاً منهم على عاتقه ترجمة مبحث واحد فقط ، واحد فقط !!!!؟؟؟

حقيقة أنا مندهش ، نقول أن كتب الكمبيوتر أسعارها عالية و ليست في متناول الجميع و نعزف عن المشاركة في ترجمة كتب لن تكلفنا شئ في ترجمتها غير القليل من الوقت .

إذا كنتم تريدون العلم الحقيقي عليكم بالترجمة ثم بالترجمة ثم بالترجمة ، و يكفي أن أقول أن مشرفي المنتدى لن يجاوبوا بعد وضع عدة كتب مترجمة على الأسئلة على شاكلة ما هو الإجراء المخزن ، ما هي القوادح و لكن الأسئلة سوف يرتفع مستواها و ترتقي إلى مستوى تقنى عالي

أتمنى أن تفطنوا إلى ما أقول

و شكراً

itasmallbanner.png
#14

مشروع كبير لأصحاب الهمم العالية وتقصر دونه همم من لم يتعودوا على العطاء بسخاء ، مشروع سيجد فيه المحتسبون للأجر الخير الكثير بقدر نياتهم .

أتمنى لكم التوفيق .

#15

اعتذر عن عدم تواجدى الفتره السابقه لأنشغالى الشديد ولكن انا إن شاء الله جاهز الان ارجو من الاخ PATCH DEVELOPER الاتصال بى على الايميل لنتفق على الاجزاء الخاصه بكل واحد

البريد الالكترونى

eng.amostafa@gmail.com

#16

انتو فقدتوا الامل ومش هتكملوا ولا ايه

#17
اقتباس
انتو فقدتوا الامل ومش هتكملوا ولا ايه

عفوا

لم نفقد الأمل، ولكن كما تعرف

مشغوليات كل واحد فينا :s

وفي انتظار المزيد من المتطوعين الجادين :)

تم تعديل هذه المشاركة بواسطة walcom في 2 يوليو 2005 في 15:59

فكر بطريقة أخرى

#18

لكم الله

#19

بسم الله الرحمن الرحيم

الأخوه الكرام .. السلام عليكم و رحمة الله وبركاتة

الحقيقة ردى هنا لمجرد عرض خدماتى .. رغم انى ليس لدى الخبرة فى الترجمة أو ألبرنامج نفسة بل أننى انوى إن شاء الله تعلمة لأنى حتما ساحتاجة فى العمل .. و لكن ضيق الوقت يمنعنى فى البدء

لكن اكد انى سعيد جدا بالفكرة و المبدأ نفسه فهو حقا صحيح مئة بالمئة فما تطورت الحضارات و تقدمت الشعوب المعروف لها فى التاريخ بالتقدم والحضارة و الرقى إلا بامتزاج الحضارات و لا يتم هذا إلا بالترجمة للعلوم من الشعوب الأخرى .. و بدون الخوض فى تفاصيل تاريخية تؤكد ذلك فالأمر فى غاية الوضوح لكل ذى عقل .. عفوا يظهر انى نسيت نفسى .. لكن فعلا سعيد جدا بهذا العمل و اسأل الله العلى القدير ان يقدر له النجاح و التطور ..

أرجو قبولى معكم و لكن على قدر أمكانياتى المتواضعة جدا ..

لكنى يمكننى المشاركة فى أى اعمال بسيطة مثل التنسيق ، التجميع ، التنظيم .. أى شئى من هذا القبيل و جاهز إن شاء الله فى عرض ما يمكن الأحتياج له ربما استطيع عملة

بارك الله فيكم و وفقنا الله جميع لكل ما يحب و يرضى

أخوكم " الأصيل "

قال أبن القيم : أكثروا من الخير فينتشر .. و أقلوا من الشر فيندثر ..

#20

السلام على من اتبع الهدى ..

أخوكم عماد يريد أن يشارككم في الترجمة لعل الله يجعل خير الكتاب المترجم صدقة جارية تعود لنا بالثواب ...

ولكن أتمنى أن يكون الكتاب المترجم يتحدث عن البرمجة بـ sql Server وليس عن بيئة العمل السكول ككل لأن فهم البيئة أكثر بساطة وأقل صعوبة كما أن فهم الـ T-Sql يؤدي بالنتيجة إلى فهم البيئة حسب اعتقادي ..

كما أني لا نجد مصدر عربي يفيدنا و بقية الإخوة طبعاً بهده اللغة على أكمل وجه

وبالشكل الدي نطمح جميعاً إليه .......

المبرمج عماد ..... B) B)

دروس و كتب مفيدة----------------------كتيب الإجرائيات المخزنةتعرف على اللغة Transact SQL <<-->> كتيب عن تنصيب قواعد البيانات Sql Server باللغة العربية كتيب عن إنشاء قواعد البيانات في SQL Server باللغة العربية <<-->> درس مع الأمثلة عن المؤشرات و التعامل معها في الـ T-SQLالعبارات الشرطية و الحلقات في T-SQL <<-->> شرح لبعض الـ Extended Stored Procedure استخدام مكتبات الـ Dot Net الخاصة بك في الـ Sql Server 2005 <<-->> التعامل مع المصفوفات من خلال الـ T-SQLتعابير الجداول الشائعة في SQL Server 2005 <<-->>الاتصال بالأداة SQL Server Management Studioحلول سريعة و لمحات برمجية --------------------------------التصدير إلى إكسل : طريقة أولى : طريقة بسطر واحد من الكود <<-->> طريقة ثانية : طريقة تحتاج إنشاء إجرائية مخزنةً تجهيز بيانات جدول بالصيغة XML تمهيداً لحفظها كملف <<-->> تصدير البيانات إلى ملفات نصية برمجياً إغلاق جميع الإتصالات المفتوحة بقاعدة بيانات محددة .. تمهيداً لاسترجاعها أو حذفها <<-->> الاستعلام بناء على وقت مخزن بالصيغة العربية ضمن حقل نصي ..حذف السجلات المتكررة و إبقاء عدد محدد منها في جدول.. <<-->> أسرع طريقة لحذف سجلات جدول كيف احصل على اسم جهازي والباسوورد باستخدام T-SQL <<-->> حشر أنواع الصور المختلفة في حقل من نوع Image باستخدام إجرائية مخزنة .كيف تعرف أنواع الصور المخزنة في حقل من نوع Image .. <<-->> إجرائيات مخزنة ببارامترات ديناميكية مفيدة جداً للاستعلامات استخدام رقم الحقل بدلاً من الإسم في عبارات الإستعلام <<-->> من هو أضخم الجداول في قاعدة بياناتي ؟معرفة زمن تنفيذ الإجرائيات ( لتختار الطريقة الأسرع بين إجرائياتك المخزنة ) <<-->> التعامل مع الـ Rules برمجياً الحصول على آخر صف في الجدول <<-->> قراءة ملفات XML باستخدام T-SQL برمجياً (مثال مرفق)سحب بيانات ملف إكسل إلى الـ SQL Server <<-->> تشفير النسخة الاحتياطية بكلمة مرور <<-->> التخلص من البيانات المكررة <<-->> حل مشكلة التاريخ الهجريDifferential Backup بالتعريف---------- لا إله إلا الله .. محمد رسول الله

أخوكم في الله..  Imad Ozone

#21

الأخوة الأعزاء

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اسمحو لي بالمشاركة في هذه الفكرة العظيمة

ان لي في البداية اقتراحا بسيطا ، وهو القيام بمجهود في جمع جميع الكتب العربية في مكان موحد يسهل للجميع الوصول اليه

وبعد ذلك نستطيع تحديد ما لا يوجد بين هذه الكتب وما لم يتم معالجته من موضوعات ، لتحديد أولويات العمل لدينا

هذه مجرد فكرة

وانا على اتم الاستعداد في المشاركة معكم

ارجو ان تقبلوني مشاركا بينكم ، وتبلغوني بتطورات الفكرة

لا تنسونا من صالح دعاؤكم

سبحان الله وبحمده ، سبحان الله العظيم

لا تنسونا من صالح دعاؤكم

#22

انا مشارك معك في هذا الموضوع بإذن الله ان شء الله ننجز العمل

لكن يجب عمل الاتي

1- تحديد عضو مسؤل عن عملية التنظيم

2- تحديد المصادر

3- تحديد المشتركين في الموضوع وعمل تكليف لكل فرد بترجمه جزء معين من المصادر

ولكن حتي الاني هذا الموضوع مكتوب منذ مدة ولا ارئ اي مصدر او حتي تحديد للاعضاء او تكليف اي احد بعمل

تم تعديل هذه المشاركة بواسطة ae_amr في 15 يناير 2006 في 10:50

#23

السلام عليكم

بصراحة الفكرة حلووووووووووو

وانا ابغى انظم لكم

بس ترا مستواي في اللغة مش قوي اخاف تكون الترجمة حرفية

بالنسبة لاس كيو ال مستواي متوسط

المهم انا ما ابغى اكون حمل عليكم اذا تبغوني اساعدكم إن شاء الله بسوي الي بقدر عليه

وهذا ايميلي realdie10@hotmail.com

بس اعطوني شي خفيف مو ثقيل ههههههههههههه

وما من كاتب إلا سيفنى *** ويبقى الدهر ماكتبت يــداه

فلا تكتب بكفك غير شيء *** يسرك في القيامة ان تراه

لا تنسى تشجيعي بالنقر على

add.png اذا كانت مشاركتي مفيدة
#24

اود المشاركة ايضا بهذا الموضوع الحسن

واتمنى ان يكثر المشتركين كي يخف العبء

فكلكم يعلم كم يكلف ذلك من جهد

وبسبب المشاغل الامتناهية ولكن يجب عمل ذلك

وشكرا لصاحب الفكرة

black_eyes10@hotmail.com

#25

بسم الله الرحمن الرحيم

اخواني الأعزاء

اولا احييكم على هذه الفكرة الرائعة والتي ارجو ان اراها واقعا ملموسا باذن الله

ثانيا اود الانضمام معكم فانا ولله الحمد اللغة الانجليزية جيدة كما انني اعمل بمجال تدريس الحاسب الآلي ولله الحمد املك القدرة على تبسيط المعلومة

لكن هناك مشكلة واجهتني اثناء تحميل الملف فارجو حلها حيث اني لا املك نسخة من الكتاب المقرر ترجمته

اخيرا ارجو من الفريق التعاون لانني فعلا اود لمس هذا الحلم وتكراره مرات ومرات

واخيرا اشكركم

tawaqe3islamya004ou0.gif

هذا الموضوع مغلق.

مواضيع مشابهة