لو سمحتوا يا أعضاء
هل تعرفولي موقع أو برنامج متخصص في ترجمة نصوص تحتوي على مصطلحات حاسوبية من الإنجليزي للعربي
لأن عندي بعض نصوص تتكلم عن الهارد ديسك و الكروت و عموماً البنية الداخلية للحاسب وودي أترجمها ترجمة ممتازة جربت المسبار و صخر عجيب و الوافي لكن ليست هي الترجمة المطلوبة
أريد ترجمة ممتازة و ليست حرفية
وشكراً
مشكور أخوي على الرد لكن ترجمته أسوأ من المسبار ....
أخي حسب علمي لا يوجد برنامج أو موقع يعطيك ترجمة ممتازة مثل التي تريدها
المواقع تفيدك نوعا ماـ لكن تحتاج دائما مترجم أي إنسان لتصحيحها
الملف الذي أرفقتك به 29 صفحة وترجمتها تحتاج لوقت و نحن برمضان و أنت تدري :D
تحتاج مترجم لديه وقت ليساعدك
تم تعديل هذه المشاركة بواسطة DeltaAziz في 6 أكتوبر 2005 في 17:25
اهئ اهئ و هذي هي المشكلة أنا حاولت جزء جزء لكن عجزت
هل لسؤالي من مجيب غير DeltaAziz الله يعطيع العافيه؟؟
أخي العزيز ...
يفضل أن تترجمها بنفسك وتسأل عن المصطلحات التي لا تعرفها وستجدنا بجانبك إن شاء الله
هذا الموضوع مغلق.